We refer to the press release issued by Repsol Media Service on Sunday 25th October 2015, titled “Pedrosa wins and Marquez crashes after unsportsmanlike kick from Rossi”, as well as the press release issued by Honda Racing Corporation on Monday 2nd November, titled “Q&A with Shuhei Nakamoto, HRC Executive Vice President”.

Yamaha would like to express its disagreement with the words that have been used to report on the incident between riders Valentino Rossi and Marc Marquez.

Both press releases included words that accuse Valentino Rossi of kicking Marc Marquez’s bike that is something not proven by the investigation of the Race Direction.

We therefore reject the wording used in the said published statements that do not correspond with the findings of the Race Direction.

Yamaha has no wish to enter into further discussion regarding this unfortunate affair and our desire is to conclude the 2015 MotoGP season in the best possible way.

We go to Valencia with the clear intention of trying our best to win what we hope will be a memorable final race with all riders and teams competing in an exemplary sportsmanlike manner befitting the top category of motorcycle racing.

有關REPSOL在10月25日發表題為"柏度莎奪標，羅絲缺乏運動員風範腳踢馬坤斯炒車"及HRC副總裁中本 修平在11月2日發表題為 “Q&A自問自答"的新聞稿。

YAMAHA完全不認同描述羅絲與馬坤斯碰撞的文字。

兩篇新聞指責羅絲踢向馬坤斯戰車的文字，未得到賽車小組（Race Direction）的證實。

因此我們反對新聞稿內不符賽車小組調查結果的措詞。

YAMAHA不願進一步討論這宗不幸事件，我們希望以最好方法完成2015 Motogp賽季。

於這項全球頂尖的電單車運動上，我們的目標非常清晰，車隊上下全力以赴勝出華倫西亞站比賽，樹立運動員風範的榜樣。

相關內容：副總裁－中本 修平：羅絲必須知道自己犯錯

意大利節目主持人挑釁馬坤斯│據稱被襲擊