中本修平再度發佈新聞稿：反駁羅絲的「保鑣」論

首頁 > Motogp >中本修平再度發佈新聞稿：反駁羅絲的「保鑣」論

翻譯：Adam
上載日期：2015-11-10

hrc

雖然2015 Motogp已經落幕，但餘波未了，自劇集進入「羅馬碰撞」後，掀起了追看熱潮，編者透過官網收看華倫西亞直播時，也可能受到網絡擠塞影響而錯過了起步，需要多次狂按F5才可斷斷續續收看。事件的最新形勢是華倫西亞站結束後，羅倫素順利奪得世界冠軍，失去爭取10冠機會的羅絲再次指控馬坤斯為羅倫素護航(羅絲以保鑣形容)，你一拳，我一腳，中本修平(Shuhei Nakamoto)再度以HRC副總裁身份反駁羅絲，維護旗下車手的聲譽。

中本修平(Shuhei Nakamoto)：

這不是我們預期的氣氛下渡過難忘的季尾賽事。我們體諒羅絲在領先17場賽事情況下，在最後一場比賽以5分落敗而感到極度失望的心情。可是，我們無法接受（羅絲）在過去數週及今天進行的記招上，針對HONDA及其車手的嚴重指控。連同羅絲在澳洲站後作出的指控，除了馬坤斯由羅倫素身上取得5分是事實外（澳洲站－馬坤斯最後力壓羅倫素取得冠軍，獲得25積分，亞軍的羅倫素則取得20分），其餘指控都沒有根據。

相關內容：2015 Motogp澳洲站│羅倫素對伊恩朗尼又愛又恨

今天(華倫西亞站)，羅絲聲稱馬坤斯從未嘗試超越羅倫素，然而在排位賽取得頭車出賽的羅倫素，在整個周末（自由練習賽）展示出色的節奏。在正賽中，馬坤斯艱辛地才可尾隨著羅倫素，而馬坤斯及柏度莎因為有優季表現才沒有給羅倫素拋開。

馬坤斯計劃在最後一圈向羅倫素策動攻勢（意思是待羅倫素的輪胎損耗後減速），我們已在過去多次看到當機會出現時，馬坤斯便會嘗試進攻。在賽事尾段，柏度莎的比賽節奏明顯加快，並超越馬坤斯，但因為發生波OUT而被馬坤斯再次超車，這就是賽車。（據馬坤斯在訪問中講，因與柏度莎糾纏而失去0.5秒圈速，固此無法追回羅倫素）

我們為羅絲不相信這事實而感到遺憾，我們確信馬坤斯、柏度莎及車隊成員，在任何時候都是100%全力為REPSOL HONDA爭取最佳成績。我們無法接受備受我們尊重的人物（羅絲），作出一次又一次失實的指控。

羅絲是偉大的冠軍車手，也是聰明的人物，我們盼望賽果塵埃落定後，他可以重新評估過去發生的事情，與及接受這是有史以來其中一季最精彩的比賽，只可惜今季賽事經已變質。馬坤斯及柏度莎都可以從羅絲及羅倫素身上取得積分，這就是賽車的本質。

英文版本原文：

Shuhei Nakamoto – HRC Executive Vice President – “This is not the atmosphere we wanted to experience at the end of an unforgettable championship. We understand that it’s been a very difficult day for Valentino, after leading the championship for 17 races and losing by just five points in the final race must be very disappointing. However, on the other side we cannot accept the strong accusations he has directed against our rider and Honda in the past weeks and in today’s post race press conference. Together with the allegation he made after Phillip Island, there is no evidence to support these accusations, only the fact that Marc took five points away from Valentino’s competitor in the championship, Jorge.

“Today Valentino has alleged that Marc never attempted to pass Jorge, who has clearly had a very good pace all weekend which he demonstrated by taking a strong pole position in qualifying. Marc was struggling to stay behind him during the race and both him and Dani have done a great job to not lose too much distance to Jorge. Marc’s plan was to attack in the last lap, as we have seen many times in the past if the opportunity presents itself, he will try. Dani’s pace increased at the end of the race and he overtook Marc but ran wide and Marc was able to immediately pass him back, but this is racing.

“We are sorry that Valentino doesn’t believe this is the case, but we are certain both Marc and Dani were pushing 100% to achieve the best result for the Repsol Honda Team and all our partners as always. We cannot accept that these accusations continue to surface time after time, as this is the perception of one person – which we respect – but it is not the reality.

“Valentino is a great champion and clearly an intelligent individual so we truly hope that in time, once the dust settles, he can reevaluate what has happened and accept this was another great race from a wonderful season, and it’s a shame to spoil it. Marc and Dani have taken points away from both Valentino and Jorge this year, this is the nature of racing.”

MOTOGP